Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

canine (noun)

Толкование Перевод

1 canine

canine [ˈkænaɪn]

adjective

canin

• canine (tooth) canine f

* * *
['keɪnaɪn] 1.
noun

1) ( tooth) canine f

2) ( animal) canidé m
2.
adjective

1) [species] canin

2)

a canine tooth — une canine

English-French dictionary > canine
2 canine

canine ['keɪnaɪn]

1 adjective

(gen) canin; Zoology de la famille des canidés

2 noun

(a) Zoology (animal) canidé m

(b) Anatomy (tooth) canine f

►► American canine corps équipe f ou brigade f cynophile;

Veterinary medicine canine distemper maladie f de Carré;

Anatomy canine tooth canine f

Un panorama unique de l'anglais et du français > canine
3 canine

adjective

(like, or of, a dog or dogs: canine characteristics.) canino

- canine teeth

canine

tr['keɪnaɪn]

adjective

1 SMALLZOOLOGY/SMALL canino,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

canine tooth (diente nombre masculino) canino, colmillo

canine ['keɪ.naɪn] adj

: canino

canine n

1) dog: canino m; perro m, -rra f

2) or canine tooth : colmillo m, diente m canino

canine

adj.

• canino, -a adj.

• perruno, -a adj.

n.

• canino s.m.

I 'keɪnaɪn
noun

1) ( Zool) canino m, cánido m

2) canine (tooth) (diente m) canino m, colmillo m

II

adjective canino

['kænaɪn]
1.

ADJ canino

2. N

1) (=dog) canino m

2) (also: canine tooth) colmillo m, diente m canino

* * *

I ['keɪnaɪn]
noun

1) ( Zool) canino m, cánido m

2) canine (tooth) (diente m) canino m, colmillo m

II

adjective canino

English-spanish dictionary > canine
4 canine

1. adjective
1) (of dog[s]) Hunde-

2)

canine tooth — Eckzahn, der; Augenzahn, der
2. noun
Eckzahn, der; Augenzahn, der

* * *

adjective

(like, or of, a dog or dogs: canine characteristics.) Hunde-...

- academic.ru/115587/canine_teeth">canine teeth

* * *

ca·nine

[ˈkeɪnaɪn]

adj inv Hunde-

* * *
['keInaɪn]
1. n

1) (= animal) Hund m

2) Eckzahn m

2. adj
Hunde-
* * *

canine [ˈkeınaın]

A adj

1. Hunde…, Hunds…

2. pej hündisch:

canine devotion hündische Ergebenheit

B s

1. ZOOL Hund m

2. [ˈkænaın; ˈkeı-] auch canine tooth Augen-, Eckzahn m

* * *
1. adjective
1) (of dog[s]) Hunde-

2)

canine tooth — Eckzahn, der; Augenzahn, der
2. noun
Eckzahn, der; Augenzahn, der

* * *

adj.

Hunde- präfix. n.

Eckzahn -¨e m.

English-german dictionary > canine
5 canine

1. adjective

собачий; canine madness водобоязнь, бешенство

canine appetite (или hunger) волчий аппетит

2. noun

клык (тж. canine tooth)

* * *

1 (a) собачий

2 (n) клык

* * *

собачий, псиный

* * *
[ca·nine || 'keɪnaɪn] n. клык adj. собачий
* * *

собачий

* * *
1. прил. 1) собачий 2) относящийся к семейству псовых 2. сущ. клык (тж. canine tooth)

Новый англо-русский словарь > canine
6 canine

1. n анат. клык

2. n зоол. представитель семейства псовых

3. n собака, пёс

4. a собачий; пёсий, псиный; псовый

canine distemper — собачья чума

canine fossa — собачья ямка

5. a зоол. относящийся к семейству псовых, собачьих

Синонимический ряд:

dog (noun) bitch; bowwow; cur; dog; hound; pooch; pup; puppy; tyke

English-Russian base dictionary > canine
7 cur

1. n дворняжка; непородистая собака

2. n дурно воспитанный, грубый или трусливый человек

Синонимический ряд:

1. cad (noun) bounder; cad; knave; rogue; rotter; scoundrel; villain; yellow dog

2. canine (noun) bitch; bowwow; canine; hound; pooch; pup; puppy; tyke

3. dog (noun) dog; mongrel; mutt

4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch

English-Russian base dictionary > cur
8 dog

1. n собака, пёс

stray dog — бродячая собака

sporting dog — охотничья собака

gun dog — легавая

tracker dog — полицейская собака

dog racing — состязание борзых

mine dog — собака миноразыскной службы

tracker dog — служебная собака, ищейка

sledge dog team — нартовая упряжка собак

to tie down a dog — сажать собаку на цепь

working dog — упряжная или ездовая собака

2. n охотничья собака

to kick a dog — ударить ногой собаку

he gave the dog a pat — он погладил собаку

to grin like a dog — оскалиться как собака

to leash a dog — посадить собаку на привязь

the dog wants out — собака просится на улицу

3. n кобель; самец

male dog — кобель

he made the dog himself — он сам обучил собаку

4. n уст. подлец, собака, тварь, падаль, скотина

dirty dog — грязная тварь

to kick about a dog — обижать собаку

ambulance dog — автосанитарная собака

handsome dog — большая сильная собака

the dog nosed out a rat — собака учуяла крысу

a dog wiggles his tail — собака виляет хвостом

5. n разг. парень, малый

cunning dog — хитрая штучка, хитрец; прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса

Lesser Dog — Малый Пёс

Little Dog — Малый Пёс

6. n амер. разг. ноги

7. n разг. состязание борзых

8. n железная подставка для дров

зажим; задрайка

dog biscuits — галеты для собак

lifting dog — захват для подъема

table dog — упор для реверсирования стола

trip dog — упор для выключения автоматической подачи

9. n тех. хомутик, поводок

the dog tugged at the leash — собака натянула поводок

the dog was on the lead — собака шла на поводке

straight-tail dog — хомутик с прямым хвостом

bent-tail dog — хомутик с отогнутым хвостом

lathe dog — токарный хомутик

10. n тех. зуб; кулачок

11. n тех. упор, останов

dog control — управление посредством упоров

stop dog — упор с точной установкой

12. n тех. собачка

lap dog — комнатная собачка

toy dog — комнатная собачка

prairie dog — луговая собачка

adjustable dog — передвижная собачка

pet dog — комнатная собачка; болонка

13. n тех. гвоздодёр

14. n сл. дрянь, барахло; халтура

15. n сл. страшилище, страхолюдина

what a dog! — ну и образина!

hot dog! — ай да он!; вот это да!; вот это здорово!

top dog — хозяин положения

under dog — побеждённый, поверженный; неудачник

the dogs of war — бедствия войны

to let loose the dogs of war — развязать войну

to put on dog — важничать; держаться высокомерно; задирать нос; пыжиться, хорохориться, становиться в позу; рисоваться

to go to the dogs — разориться; пойти прахом

a live dog is better than a dead lion — живая собака лучше мёртвого льва

16. v неотступно следовать; выслеживать, следить

the dog tagged them all the way home — собака неотступно следовала за ними до самого дома

17. v преследовать, не давать покоя

he is dogged by misfortunes — его преследуют несчастья

18. v травить собаками, напускать собак; затравливать

sleg dog — нартовая упряжная собака

the growl of a dog — рычание собаки

trained dog — дрессированная собака

bench dog — собака, представленная на выставку

the dog is whiffy — от собаки неприятно пахнет

19. v спец. закреплять

20. v мор. задраивать

to dog the watches — установить на ночь дежурство полувахтами

Синонимический ряд:

1. canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; hound; pooch; pup; puppy; tyke

2. frankfurter (noun) frank; frankfurter; hot dog; wiener; wienerwurst

3. jalopy (noun) clunker; crate; heap; jalopy; junker; wreck

4. snot (noun) louse; puke; rat; scum; skunk; snake; snot; sod; stinkard; stinkaroo; stinker; toad; wretch

5. pursue (verb) hound; pursue; track

6. tail (verb) bedog; follow; heel; shadow; tag; tail; trail

English-Russian base dictionary > dog
9 pooch

n амер. разг. собака; дворняжка

come on, pooch! — ну, иди сюда, пёсик!

Синонимический ряд:

canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; dog; hound; pup; puppy; tyke

English-Russian base dictionary > pooch
10 tyke

1. n диал. дворняжка

2. n диал. грубиян

3. n разг. малыш

poor little tyke — бедная крошка

4. n разг. озорник, шалун

Синонимический ряд:

canine (noun) bitch; bowwow; canine; cur; dog; hound; pooch; pup; puppy

English-Russian base dictionary > tyke
11 fang

noun

1) (canine tooth) Reißzahn, der; Fang[zahn], der; (of boar; joc.): (of person) Hauer, der

2) (of snake) Giftzahn, der

* * *
[fæŋ]
noun

1) (a long pointed tooth especially of a fierce animal: The wolf bared its fangs.) der Fangzahn

2) (the poison-tooth of a snake.) der Giftzahn

* * *

fang

[fæŋ]

n of a dog, wolf Fang m, Fangzahn m; of a snake Giftzahn m

\fang of a vampire Vampirzahn m

* * *
[fŋ]
n
(of snake) Giftzahn m; (of wolf, dog) Fang m; (of vampire) Vampirzahn m; (hum, of person) Hauer m (hum)
* * *

fang [fæŋ]

A s

1. a) Reiß-, Fangzahn m, Fang m (des Raubtiers etc), Hauer m (des Ebers), Giftzahn m (der Schlange):

draw the fangs of jemanden beruhigen; jemanden ungefährlich machen; einer Sache die Spitze nehmen, etwas entschärfen

b) pl Br umg Beißer pl (Zähne)

2. ANAT Zahnwurzel f

3. spitz zulaufender Teil, besonders TECH

a) Dorn m (der Gürtelschnalle)

b) Heftzapfen m

c) Klaue f (am Schloss)

d) Bolzen m

B v/t

1. (mit den Fangzähnen) packen

2. eine Pumpe anlassen

* * *

noun

1) (canine tooth) Reißzahn, der; Fang[zahn], der; (of boar; joc.): (of person) Hauer, der

2) (of snake) Giftzahn, der

* * *

n.

Fang ¨-e m.

Fangzahn -¨e m.

English-german dictionary > fang
12 appetite

noun

(a desire for food: Exercise gives you a good appetite.) tek

- appetizer
- appetiser
- appetizing
- appetising
* * *
[aepitait]
noun

( for) tek, apetit; poželenje

canine appetite — volčja lakota

to be given to appetite — biti požrešen

the appetite is concealed under the teeth, appetite comes with eating — šele ko začnemo jesti, dobimo tek

to sharpen ( —ali whet) the appetite — povzročati, narediti tek

appetite is the best sauce — lačnemu vse tekne

English-Slovenian dictionary > appetite
13 Caninja

(noun), canine + ninja

шутл. собака-ниндзя

Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Caninja
14 dog

doɡ
1. noun
(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) perro

2. adjective
((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) macho

3. verb
(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) seguir (de cerca)

- dogged
- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance

dog n perro

dog

tr[dɒg]

noun

1 (gen) perro,-a

■ a guard dog un perro guardián

■ a pedigree dog un perro de raza

■ a police dog un perro policía

2 (male canine) macho

■ dog fox zorro

■ dog wolf lobo

3 familiar (person) tipo,-a

■ dirty dog canalla, sinvergüenza

transitive verb (pt & pp dogged, ger dogging)

1 (pursue) perseguir

plural noun the dogs

1 las carreras nombre femenino plural de galgos

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a dog's life una vida de perros

it's dog eat dog hay una competencia despiadada

every dog has his/its day a todos les llega su momento de gloria

let sleeping dogs lie peor es meneallo, deja las cosas como están

to be dressed up like a dog's dinner estar hecho,-a un mamarracho

not to have a dog's chance no tener ni la más remota posibilidad

to go to the dogs venirse abajo

to put on the dog darse pisto

dog biscuit galleta para perros

dog collar (dog's) collar nombre masculino de perro 2 (priest's) alzacuello

dog tag placa de identificación

dog paddle estilo perro

dog sled / dog sledge trineo

the dog days la canícula

the Dog Star Sirio

dog ['dɔg, 'dɑg] vt, dogged ; dogging : seguir de cerca, perseguir, acosar

to dog someone's footsteps: seguir los pasos de alguien

dogged by bad luck: perseguido por la mala suerte

dog n

: perro m, -rra f

dog

adj.

• perruno, -a adj.

n.

• can s.m.

• lobo s.m.

• perro s.m.

• zorro s.m.

v.

• perseguir v.

I dɔːg, dɒg
noun ( Zool) perro, -rra m,f; ( male canine) macho m

a dog's life — una vida de perros

dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)

it's (a case of) dog eat dog — hay una competencia brutal

not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad

to go to the dogs — venirse* abajo

the country's going to the dogs — el país se viene abajo

to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro

every dog has its day — a todos les llega su momento de gloria

give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron

let sleeping dogs lie — mejor no revolver el asunto

you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)

dog show — exposición f canina

II

transitive verb - gg-

a) ( trouble) (often pass) perseguir*

we've been dogged by bad luck from the beginning — la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

b) ( follow closely) perseguir*

to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien

[dɒɡ]
1. N

1) (Zool) perro(-a) m / f

dog eat dog —

it's dog eat dog in this place — aquí se despedazan unos a otros

- go to the dogs

- dog's breakfast

to have a dog's chance —

he hasn't a dog's chance — no tiene la más remota posibilidad

- it's a dog's life

- be dressed up like a dog's dinner

- be a dog in the manger

- put on the dog

- be top dog

- the dog's bollocks

- every dog has its day

- let sleeping dogs lie

2) (=male) (fox) macho m

3) * (term of abuse) canalla m, bribón m

you dog! — ¡canalla!; hum ¡tunante!

4) ** (=unattractive girl) callo m (malayo) *

5) * (=person)

dirty dog — tío m guarro *, tipo m asqueroso *

you lucky dog! — ¡qué suerte tienes!

he's a lucky dog — es un tío suertudo

- there's life in the old dog yet

6)

the dogs — (Brit) * (=greyhounds) las carreras de galgos

See:

see cultural note GREYHOUND RACING in greyhound

7) (Brit) ** (=telephone) teléfono m

2.

VT (=follow closely) seguir (de cerca)

he dogs my footsteps — me sigue los pasos

he was dogged by ill luck — le perseguía la mala suerte

3.

CPD

dog basket N — cesto m del perro

dog biscuit N — galleta f de perro

dog breeder N — criador(a) m / f de perros

dog collar N — collar m de perro; (Rel) hum gola f, alzacuello(s) m inv

dog days NPL — canícula f

dog fancier N — (=connoisseur) entendido(-a) m / f en perros; (=breeder) criador(a) m / f de perros

dog food N — comida f para perros

dog fox N — zorro m macho

dog guard N — (Aut) reja f separadora

dog handler N — (Police) adiestrador(a) m / f de perros

dog kennel N — (Brit) perrera f

dog Latin N — latín m macarrónico

dog licence N — permiso m para perros

dog paddle N — braza f de perro (forma de nadar)
dog-paddle
dog rose N — escaramujo m, rosal m silvestre

dog show N — exposición f canina

Dog Star N — Sirio m

dog tag N — (US) (Mil) placa f de identificación

dog track N — (Sport) canódromo m

* * *

I [dɔːg, dɒg]
noun ( Zool) perro, -rra m,f; ( male canine) macho m

a dog's life — una vida de perros

dressed o done up like a dog's dinner — (BrE) todo emperifollado (fam)

it's (a case of) dog eat dog — hay una competencia brutal

not to have o stand a dog's chance — no tener* ni la más remota posibilidad

to go to the dogs — venirse* abajo

the country's going to the dogs — el país se viene abajo

to treat somebody like a dog — tratar a alguien como a un perro

every dog has its day — a todos les llega su momento de gloria

give a dog a bad name (and hang it) — (BrE) por un perro que maté, mataperros me llamaron

let sleeping dogs lie — mejor no revolver el asunto

you can't teach an old dog new tricks — loro viejo no aprende a hablar; (before n)

dog show — exposición f canina

II

transitive verb - gg-

a) ( trouble) (often pass) perseguir*

we've been dogged by bad luck from the beginning — la mala suerte nos ha perseguido desde el principio

b) ( follow closely) perseguir*

to dog somebody's footsteps o heels — pisarle los talones a alguien

English-spanish dictionary > dog
15 tooth

------------------------------------------------------------

[English Word] canine tooth

[English Plural] canine teeth

[Swahili Word] chonge

[Swahili Plural] chonge

[Part of Speech] noun

[Class] 9/10

[Derived Word] chonga v

------------------------------------------------------------

[English Word] front tooth

[English Plural] front teeth

[Swahili Word] jino la mbele

[Swahili Plural] meno ya mbele

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] mbele

------------------------------------------------------------

[English Word] lower tooth

[English Plural] lower teeth

[Swahili Word] jino la chini

[Swahili Plural] meno ya chini

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] chini

------------------------------------------------------------

[English Word] one who has a sweet tooth

[English Plural] people with a sweet tooth

[Swahili Word] mlamba

[Swahili Plural] walamba

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Derived Word] lamba V

------------------------------------------------------------

[English Word] protruding tooth

[English Plural] protruding teeth

[Swahili Word] pango

[Swahili Plural] mapango

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[English Example] He has a protruding tooth.

[Swahili Example] ana pango

------------------------------------------------------------

[English Word] pull a tooth

[Swahili Word] -ng'oa jino

[Part of Speech] phrase

[English Example] pull out the tooth

[Swahili Example] ng'oa jino

------------------------------------------------------------

[English Word] pull a tooth (of a child)

[Swahili Word] -ota jino

[Part of Speech] verb

[Related Words] ota

------------------------------------------------------------

[English Word] pull a tooth (of an adult)

[Swahili Word] -ng'oa jino

[Part of Speech] verb

[Related Words] ng'oa

------------------------------------------------------------

[English Word] tooth

[English Plural] teeth

[Swahili Word] jino

[Swahili Plural] meno

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] kimenomeno, msumeno

[English Example] the teeth of a dog do not lock together (proverb - i.e., brothers do not harm one another when they fight)

[Swahili Example] meno ya mbwa hayaumani (methali)

------------------------------------------------------------

[English Word] upper tooth

[English Plural] upper teeth

[Swahili Word] jino la juu

[Swahili Plural] meno ya juu

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6

[Related Words] juu

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > tooth
16 eyetooth

eyetooth [ˈaɪtu:θ]

noun

(plural - teeth) [ˈaɪti:θ]

canine f supérieure

• I'd give my eyeteeth to go to China (inf) qu'est-ce que je ne donnerais pas pour aller en Chine !

* * *
['aɪtuːθ]
noun (pl - teeth) canine f supérieure

••

I'd give my eyeteeth for that job — je donnerais n'importe quoi pour obtenir ce poste

English-French dictionary > eyetooth
17 dog

1. noun
1) Hund, der

not [stand or have] a dog's chance — nicht die geringste Chance [haben]

dressed up/done up like a dog's dinner — (coll.) aufgeputzt wie ein Pfau (ugs.); [Frau:] aufgetakelt wie eine Fregatte (ugs.)

give a dog a bad name — einmal in Verruf gekommen, bleibt man immer verdächtig

go to the dogs — vor die Hunde gehen (ugs.)

a dog in the manger — ein Biest, das keinem was gönnt

dog-in-the-manger — missgünstig [Benehmen]

be like a dog with two tails — sich freuen wie ein Schneekönig (ugs.)

the dogs — (Brit. coll.): (greyhound-racing) das Windhundrennen

2) (male dog) Rüde, der

3) (despicable person; coll.): (fellow) Hund, der (derb)

wise old dog/cunning [old] dog — schlauer Fuchs (ugs.)
2. transitive verb,
- gg- verfolgen; (fig.) heimsuchen; verfolgen

* * *
[doɡ] 1. noun
(a domestic, meat-eating animal related to the wolf and fox.) der Hund
2. adjective
((usually of members of the dog family) male: a dog-fox.) Rüde-...
3. verb
(to follow closely as a dog does: She dogged his footsteps.) nachspüren

- academic.ru/21641/dogged">dogged
- doggedly
- doggedness
- dog-biscuit
- dog collar
- dog-eared
- dog-tired
- a dog's life
- go to the dogs
- in the doghouse
- not a dog's chance
* * *

dog

[dɒg, AM dɑ:g]

I. n

1. (canine) Hund m

good \dog! braver Hund!

breed of \dog Hunderasse f, Hundezüchtung f

bird \dog Hühnerhund m

hunting \dog Jagdhund m

police \dog handler Polizeihundführer(in) m(f)

to breed/keep \dogs Hunde züchten/halten

to walk the \dog den Hund ausführen

2. pl ( fam: dog races)

▪ the \dogs das Hunderennen

3. ( pej: nasty man) Hund m

the [dirty] \dog! der [gemeine] Hund! fam; (ugly woman) Vogelscheuche f pej, Schreckschraube f pej

4. (catch) Klammer f

5. (sl: failure) Flop m, Pleite f

these tiny computers were \dogs diese winzigen Computer waren ein Flop

6. BRIT (sl: mess)

\dog's dinner Schweinerei f, Pfusch m

7.

▶ a \dog's breakfast BRIT ( fam) Pfusch m fam, Schlamperei f fam

to make a \dog's breakfast of sth etw verpfuschen

▶ you can't teach an old \dog new tricks der Mensch ist ein Gewohnheitstier

▶ every \dog has its day ( prov) auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn fam

▶ to be done [or dressed] [or got] up like a \dog's dinner BRIT ( fam) wie ein Papagei angezogen sein

▶ \dog eat \dog jeder gegen jeden

▶ to fight like cat and \dog unerbittlich kämpfen

▶ to give a \dog a bad name [and hang him] wer einmal lügt, dem glaubt man nicht [auch wenn er mal die Wahrheit spricht]

▶ to go to the \dogs vor die Hunde gehen fam

▶ to not have a \dog's chance [with sb] ( fam) nicht die geringste Chance [bei jdm] haben

▶ why keep a \dog and bark yourself? ( prov) warum etwas selbst machen, wenn man jdn hat, der dafür bezahlt wird?

▶ let sleeping \dogs lie man soll keine schlafenden Hunde wecken

▶ a \dog's life ein Hundeleben fam

to lead a \dog's life ein erbärmliches Leben führen

▶ like a \dog wie ein Hund

▶ [the] lucky \dog [der] Glückspilz fam

▶ a \dog in the manger ein Neidhammel pej sl

▶ to put on the \dog AM, AUS ( fam) sich akk aufspielen

▶ to turn \dog on sb AUS ( fam) jdn verpfeifen

II. n modifier Hunde-

\dog food Hundefutter nt

\dog hairs Hundehaare pl

III. vt

<- gg->

▪ to \dog sb/sth

1. (follow) jdn/etw ständig verfolgen

to \dog sb's every step jdm auf Schritt und Tritt folgen

to \dog sb with questions jdn mit Fragen verfolgen

2. (beset) jdn/etw begleiten

technical problems \dogged our trip from the outset auf unserer Reise hatten wir von Anfang an ständig technische Probleme

* * *
[dɒg]
1. n

1) Hund m

the dogs ( Brit Sport ) — das Hunderennen

2)

(fig) it's a dog's life — es ist ein Hundeleben

to go to the dogs (person, business, district, institution) — vor die Hunde gehen (inf)

give a dog a bad name (and hang him) — wer einmal ins Gerede or in Verruf kommt(, dem hängt das sein Leben lang an)

dog in the manger (Brit) — Spielverderber(in) m(f)

dog-in-the-manger attitude (Brit) — missgünstige Einstellung

every dog has his day — jeder hat einmal Glück im Leben

it's (a case of) dog eat dog — es ist ein Kampf aller gegen alle

dog-eat-dog society — Ellenbogengesellschaft f

you can't teach an old dog new tricks — der Mensch ist ein Gewohnheitstier

let sleeping dogs lie — schlafende Hunde soll man nicht wecken

to put on the dog ( dated US inf ) — auf fein machen (inf)

dog's dinner or breakfast (inf) — Schlamassel m (inf)

he made a complete dog's breakfast of it (inf) — er hat dabei totalen Mist gebaut (inf)

to work like a dog (inf) — wie ein Pferd arbeiten (inf)

3) (= male fox, wolf) Rüde m

4) (inf

= man) lucky dog dirty dog — Glückspilz m gemeiner Hund

sly dog — gerissener Hund (inf)

there's life in the old dog yet —

Tom Jones, you old dog! — Tom Jones, du alter Schwerenöter!

See:

→ top dog

5) (TECH: clamp) Klammer f

6) (US inf = failure) Pleite f (inf)

7) (inf) (= unattractive woman) Schreckschraube f (inf); (= tart) Schlampe f (inf), Flittchen nt (inf); (= unfaithful man) Schwein nt (inf)

2. vt

1)

(= follow closely) to dog sb or sb's footsteps — jdm hart auf den Fersen sein/bleiben

2) (= harass) verfolgen

dogged by controversy/injury — von Kontroversen/Verletzungen verfolgt

* * *

dog [dɒɡ]

A s

1. ZOOL Hund m

2. ZOOL Rüde m (männlicher Hund, Wolf, Fuchs etc)

3. pej Hund m, Schuft m:

dirty dog gemeiner Schuft, Mistkerl m

4. umg Kerl m:

lazy dog fauler Hund;

lucky dog Glückspilz m;

sly dog schlauer Fuchs

5. Greater (Lesser) Dog ASTRON Großer (Kleiner) Hund

6. Dog → Dog Star

7. Bergbau: Hund m, Förderwagen m

8. TECH eine Befestigungsvorrichtung, besonders

a) (Bau-, Gerüst)Klammer f

b) Klaue f, Knagge f

c) Anschlag m

d) Mitnehmer m, Nase f

9. → firedog

10. → fogdog, sundog

11. umg für hot dog A

12. the dogs pl Br umg das Windhundrennen

13. pl sl Quanten pl (Füße)

14. THEAT etc US sl Flop m, Durchfall m

B v/t

1. jemanden beharrlich verfolgen, jemandem nachspüren:

dog sb’s (foot)steps

a) jemandem hart auf den Fersen bleiben,

b) fig jemanden verfolgen (Pech etc), jemandem treu bleiben (Glück etc)

2. fig verfolgen:

be dogged by bad luck von oder vom Pech verfolgt sein

3. (wie) mit Hunden hetzen

4. TECH mit einer Klammer befestigenBesondere Redewendungen: dog in the manger jemand, der anderen etwas missgönnt, womit er selbst gar nichts anfangen kann;

the dogs of war die Kriegsfurien;

not a dog’s chance umg nicht die geringste Chance oder Aussicht;

not in a dog’s age umg seit einer Ewigkeit nicht;

go to the dogs vor die Hunde gehen, zugrunde gehen;

give ( oder throw) to the dogs

a) den Hunden vorwerfen,

b) fig opfern,

c) wegwerfen dog’s dinner ( oder breakfast) umg

a) Pfusch(arbeit) m(f),

b) heilloses Durcheinander make a dog’s dinner ( oder breakfast) of umg

a) etwas verpfuschen,

b) für ein heilloses Durcheinander sorgen in (dat) be dressed ( oder done) up like a dog’s dinner ( oder breakfast) umg aufgetakelt sein wie eine Fregatte;

lead a dog’s life ein Hundeleben führen;

lead sb a dog’s life jemandem das Leben zur Hölle machen;

help a lame dog over a stile jemandem in der Not beistehen;

put on the dog bes US umg angeben;

let sleeping dogs lie fig

a) schlafende Hunde soll man nicht wecken, lass die Finger davon,

b) lass den Hund begraben sein, rühr nicht alte Geschichten auf it was (a case of) dog eat dog

a) es war ein Kampf jeder gegen jeden,

b) jeder dachte nur an sich selbst dog does not eat dog (Sprichwort) eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus;

love me, love my dog man muss mich so nehmen, wie ich bin;

he was (as) sick as a dog umg

a) er kotzte wie ein Reiher,

b) er war völlig down (as) tired as a dog umg hundemüde; → day 7, hair Bes Redew, name Bes Redew, teach A 4, word Bes Redew

* * *
1. noun
1) Hund, der

not [stand or have] a dog's chance — nicht die geringste Chance [haben]

dressed up/done up like a dog's dinner — (coll.) aufgeputzt wie ein Pfau (ugs.); [Frau:] aufgetakelt wie eine Fregatte (ugs.)

give a dog a bad name — einmal in Verruf gekommen, bleibt man immer verdächtig

go to the dogs — vor die Hunde gehen (ugs.)

a dog in the manger — ein Biest, das keinem was gönnt

dog-in-the-manger — missgünstig [Benehmen]

be like a dog with two tails — sich freuen wie ein Schneekönig (ugs.)

the dogs — (Brit. coll.): (greyhound-racing) das Windhundrennen

2) (male dog) Rüde, der

3) (despicable person; coll.): (fellow) Hund, der (derb)

wise old dog/cunning [old] dog — schlauer Fuchs (ugs.)
2. transitive verb,
- gg- verfolgen; (fig.) heimsuchen; verfolgen

* * *

n.

Hund -e m.

Köter -- m.

English-german dictionary > dog
18 hound

1. n охотничья собака

the hounds — свора гончих

2. n собака, пёс

3. n бран. собака, негодяй

4. n сл. охотник

drink hound — пьяница

candy hound — сладкоежка

bridge hound — заядлый игрок в бридж

5. n сл. репортёр, «гончий пёс»

the hounds of fate — неумолимая судьба

6. v травить собаками

7. v травить, преследовать; подвергать гонениям

hounded from place to place — гонимый отовсюду

8. v не отставать; мешать

9. v науськивать, натравливать

10. v подстрекать

11. v выживать; изгонять

he was hounded out of the city — гонения заставили его покинуть город

12. n мор. мачтовый бугель, чикс

hound piece — чикс

hound band — мачтовый бугель

Синонимический ряд:

1. addict (noun) addict; aficionado; buff; devotee; fan; habitue; lover; votary

2. dog (noun) basset; beagle; bowwow; canine; coon dog; dachshund; dog; fox hound; hunting dog; mongrel; mutt; pooch; tyke

3. badger (verb) annoy; badger; bother; bully; harass; keep after; nag; pester; provoke

4. bait (verb) bait; bullyrag; chivy; heckle; hector; ride; taunt

5. chase (verb) chase; dog; follow; pursue

6. harry (verb) bedevil; beleaguer; beset; besiege; harry; importune; plague

English-Russian base dictionary > hound
19 howl

1. n вой, завывание

the howl of a wolf — вой волка

howl down — заглушить воем, криком

2. n стон, крик; вопль

a howl of despair — стон отчаяния

3. n взрыв, гром

a howl of laughter — взрыв хохота

4. n разг. смехотворный случай, смехота, анекдот

5. n радио рёв, вой

howl away — разогнать рёвом; прогнать криками

6. v выть, завывать

to howl with the pack — выть по-волчьи

7. v стонать; выть; истошно вопить, испускать вопли, реветь; голосить

to howl with pain — выть от боли

8. v выкрикивать

to howl defiance — громко протестовать, криками выражать протест

9. v закатываться, покатываться

to howl with laughter — покатиться со смеху

10. v радио выть, реветь

Синонимический ряд:

1. long wailing cry (noun) bellow; canine cry; cry; lament; long wailing cry; moan; shriek; ululation; wail; yell; yowl

2. riot (noun) riot; scream; sidesplitter

3. bark (verb) bark; yelp

4. bay (verb) bay; quest; ululate

5. cry (verb) bawl; blubber; boohoo; cry; keen; sob; weep

6. wail (verb) caterwaul; lament; moan; screech; squall; wail; yowl

7. yell (verb) scream; squeal; yell; yip

Антонимический ряд:

sigh; whisper

English-Russian base dictionary > howl
20 kennel

1. n собачья конура

2. n жалкое, убогое жилище, конура

loathsome kennel — отвратительная конура

3. n псарня

4. n свора охотничьих собак

5. n лисья нора, лисье логово

6. n убежище

to go to kennel — спрятаться, скрыться

7. v помещать в конуру; держать в конуре

8. v загонять в конуру

9. v жить в конуре

10. v прозябать

11. n дор. водосточный жёлоб, сток

Синонимический ряд:

1. doghouse (noun) canine boarding house; dog pen; dog shelter; doghouse; fox's den; pound

2. pen (noun) cage; confine; coop; enclosure; pen; trap

English-Russian base dictionary > kennel

Страницы

См. также в других словарях:

canine letter — noun : dog s letter * * * canine letter noun R (from its growling sound) • • • Main Entry: ↑canine … Useful english dictionary
canine tooth — noun one of the four pointed conical teeth (two in each jaw) located between the incisors and the premolars • Syn: ↑canine, ↑eyetooth, ↑eye tooth, ↑dogtooth, ↑cuspid • Derivationally related forms: ↑cuspidal (for … Useful english dictionary
canine — ► ADJECTIVE ▪ relating to or resembling a dog. ► NOUN 1) a dog or other animal of the dog family. 2) (also canine tooth) a pointed tooth between the incisors and premolars, often greatly enlarged in carnivores. ORIGIN Latin caninus, from canis… … English terms dictionary
canine appetite — noun A huge appetite • • • Main Entry: ↑canine … Useful english dictionary
canine — (n.) pointed tooth, late 14c., from L. caninus of the dog, gen. of canis dog, from PIE root *kwon dog (Cf. Gk. kyon, O.E. hund, O.H.G. hunt, O.Ir. cu, Welsh ci, Skt. svan , Avestan spa, Rus. so … Etymology dictionary
canine eminence — noun : a prominence on the surface of the superior maxillary bone caused by the socket of the canine tooth … Useful english dictionary
canine fossa — noun : a depression external to and somewhat above the canine eminence … Useful english dictionary
canine chorea — noun chorea in dogs • Syn: ↑chorea • Hypernyms: ↑animal disease * * * noun : chorea in dogs that is believed to be caused by a virus … Useful english dictionary
canine tooth — noun One of the pointed teeth behind the incisors and in front of the premolar teeth. Syn: eye tooth … Wiktionary
canine tooth — noun (C) one of four sharp pointed teeth in the front of the human mouth; eye tooth … Longman dictionary of contemporary English
canine distemper — noun a viral disease of young dogs characterized by high fever and respiratory inflammation • Hypernyms: ↑distemper … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

canine (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

canine (noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: